Juicy Heart (tradução)

Original

Buono

Compositor: Ono Riku

O céu no por-do-sol iluminou a sua figura solitária fazendo uma grande sombra
Consegui a coragem para me aproximar um pouco mais de você
Para alguém que é meu amigo, por algum motivo, quando estamos sozinhos
Não consigo falar muito e as coisa ficam estranhas entre nós

Não consigo te olhar nos olhos e fico atônita pela emoção
O meu coração está acelerando, eu sei que isso é amor

Agora é a hora, isso não é incerto
Não consigo te encarar diretamente, veja meu coração de jovem
De forma alguma quero que outra pessoa saiba do meu amor inocente
Quero mostrá-lo só para você
Suspiro "eu te amo" baixo demais para ser ouvido

Nas noites em que meu coração sofria escrevi e apaguei vários e-mail longos
Tenho medo de que se eu te falar como me sinto irei acabar com tudo
Imagino o seu sorriso tão inconscientemente que não sei o que fazer
Quando comecei a questionar o que havia no meu coração algo começou amudar

Onde você está e o que está fazendo quando não está comigo?
Posso sentir ciúmes? Não consigo ver ninguém além de você

Estou repleta de você!! De forma alguma aceitarei outra pessoa além de você
Meus sentimentos de saudade estão na velocidade máxima, mas meu coração é desajeitado
Não consigo prever a possibilidade de ganhar
Estou apenas parada aqui olhando para você
Se eu fosse mais honesta conseguiria te dizer

Agora é a hora, isso não é incerto
Não consigo te encarar diretamente, veja meu coração de jovem
De forma alguma quero que outra pessoa saiba do meu amor inocente
Quero mostrá-lo só para você

Estou repleta de você De forma alguma aceitarei outra pessoa além de você
Meus sentimentos de saudade estão na velocidade máxima, mas meu coração é desajeitado
Não consigo prever a possibilidade de ganhar
Estou apenas parada aqui olhando para você
Quero correr através dessa primavera verde com você